В чем разница между глаголами sećati se и osećati
В принципе, между ними нет ничего общего, кроме звучания. Отсюда и путаница.
sećati se – помнить, вспоминать
Ne sećam se kako se zove. – Я не помню, как его зовут.
Da li me se sećaš? – Ты меня помнишь?
osećati – чувствовать (что-то)
Nisam bio u stanju da osećam nešto. – Я был не в состоянии что-то чувствовать.
Da li biljke osećaju bol? – Чувствуют ли растения боль?
osećati se – чувствовать себя
Ne osećam se baš najbolje. – Я себя не очень хорошо чувствую.
Kako se osećate danas? – Как вы себя чувствуете сегодня?